Provérbios 10:1

Nova Bíblia Viva

Estes são os provérbios de Salomão: O filho sábio traz alegria ao pai; o filho sem juízo traz tristeza à mãe.

Bíblia Livre

Provérbios de Salomão:O filho sábio alegra ao pai; mas o filho tolo é tristeza para sua mãe.

No original (hebraico)

  1. מִשְׁלֵ֗יmish.Leiprovérbio, parábola
  2. שְׁלֹ֫מֹ֥ה\ \פshe.Lo.MohSalomão
  3. בֵּ֣ןbenfilho
  4. חָ֭כָםCha.khomsábio
  5. יְשַׂמַּח\־ye.sa.mach-alegrar-se
  6. אָ֑ב'Avpai
  7. וּ/בֵ֥ןu./Venfilho
  8. כְּ֝סִ֗ילke.Siltolo, insensato
  9. תּוּגַ֥תtu.Gattristeza, mágoa
  10. אִמּֽ/וֹ\׃'i.M/omãe

Referências cruzadas