Hebreus 12:7

Nova Bíblia Viva

Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?

Bíblia Livre

Se suportais a disciplina, Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline?

No original (grego)

1. εἰςeispara, em direção a
2. παιδείανpaideiandisciplina, educação
3. ὑπομένετε,hupomenetepermanecer, suportar
4. ὡςhōscomo, quando
5. υἱοῖςhuioisfilho
6. ὑμῖνhumintu, você
7. προσφέρεταιprospheretaitrazer, oferecer
8. ὁhoo, a / este / que
9. θεός·theosDeus
10. τίςtisquem?, qual?
11. γὰρgarpois, porque
12. ἐστινestinser, estar
13. υἱὸςhuiosfilho
14. ὃνhono qual, que
15. οὐounão
16. παιδεύειpaideueiinstruir, corrigir
17. πατήρ;patērpai

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:5

  É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o Senhor, o seu Deus, os castiga.

• Provérbios 19:18

  Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte.

• Provérbios 13:24

  O pai que não castiga o seu filho quando é preciso mostra que não tem amor por ele. Um pai que ama o seu filho, desde cedo o disciplina.

• Provérbios 29:15

  A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.

• Provérbios 29:17

  Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.

• Provérbios 23:13-14

  Não deixe de corrigir a criança; o castigo com a vara não prejudica a criança. Castigue-a com a vara, e você a livrará da sepultura.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• Jó 34:31-32

  “Talvez alguém diga a Deus: ‘Sou culpado; não vou mais pecar. Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostre-me, e eu nunca mais voltarei a fazer isso!’

• 1 Reis 2:24-25

  Juro pelo nome do Senhor, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”. E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.

• 1 Samuel 3:13

  Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu.