Provérbios 21:14

Nova Bíblia Viva

Se alguém estiver zangado com você, dê-lhe um presente em segredo! Você verá como a raiva e a mágoa passam num instante.

Bíblia Livre

O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo acalma o forte furor.

No original (hebraico)

  1. מַתָּ֣ןma.Tandádiva, presente
  2. בַּ֭/סֵּתֶרBa./se.teresconderijo, abrigo
  3. יִכְפֶּה\־yikh.peh-subjugar, submeter
  4. אָ֑ף'Afnariz; ira
  5. וְ/שֹׁ֥חַדve./Sho.chadsuborno
  6. בַּ֝/חֵ֗קba./Chekseio, regaço
  7. חֵמָ֥הche.Mahfuror, ira
  8. עַזָּֽה\׃'a.Zahforte, poderoso

Referências cruzadas