1 Samuel 25:35

Nova Bíblia Viva

Então Davi aceitou os presentes que ela trouxe e disse: “Vá para casa em paz. Eu atenderei ao seu pedido”.

Bíblia Livre

E recebeu Davi de sua mão o que lhe havia trazido, e disse-lhe: Sobe em paz à tua casa, e olha que ouvi tua voz, e te atendi.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. מִ/יָּדָ֔/הּmi./ya.Da/hmão
4. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הֵבִ֖יאָהhe.Vi.'ahvir, entrar
7. ל֑/וֹl/oa ele
8. וְ/לָ֣/הּve./La/ha ela
9. אָמַ֗ר'a.Mardizer
10. עֲלִ֤י'a.Lisubir
11. לְ/שָׁלוֹם֙le./sha.lOmpaz, shalom
12. לְ/בֵיתֵ֔/ךְle./vei.Te/khcasa; templo
13. רְאִי֙re.'Iver
14. שָׁמַ֣עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
15. בְ/קוֹלֵ֔/ךְve./ko.Le/khvoz, som
16. וָ/אֶשָּׂ֖אva./'e.Sa'levantar, carregar
17. פָּנָֽיִ/ךְ\׃pa.Na.yi/khface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 20:42

  Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois temos jurado um ao outro, em nome do Senhor, dizendo: ‘Seja o Senhor testemunha entre mim e você, entre minha descendência e sua descendência para sempre’ ”.

• 2 Reis 5:19

  “Vá em paz”, disse Eliseu. E Naamã começou a sua viagem de volta para casa.

• Gênesis 19:21

  “Está bem”, disse o anjo. “Aceito mais esse seu pedido e não destruirei aquela cidade.

• 2 Samuel 15:9

  “Está bem”, respondeu o rei; “vá em paz!” Assim Absalão foi a Hebrom.

• Jó 34:19

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.

• Lucas 7:50

  E Jesus disse à mulher: “A sua fé salvou você; vá em paz”.

• Lucas 8:48

  “Filha”, disse-lhe Jesus, “a sua fé curou você! Vá em paz”.