Provérbios 17:8

Nova Bíblia Viva

O suborno é uma pedra mágica na mão de quem o dá. Em qualquer situação produz os resultados desejados.

Bíblia Livre

O presente é como uma pedra preciosa aos olhos de seus donos; para onde quer que se voltar, tentará ter algum proveito.

No original (hebraico)

  1. אֶֽבֶן\־'e.ven-pedra
  2. חֵ֣ןchengraça, favor
  3. הַ֭/שֹּׁחַדHa./sho.chadsuborno
  4. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  5. בְעָלָ֑י/וve.'a.La/vdono, senhor; baal
  6. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. יִפְנֶ֣הyif.Nehvoltar-se
  10. יַשְׂכִּֽיל\׃yas.Kilser prudente, entender

Referências cruzadas