Romanos 10:8

Nova Bíblia Viva

Mas o que diz a justiça? A palavra — aquela que pregamos — já é de fácil acesso a cada um de nós; de fato, ela está em sua boca e em seu coração, isto é, a palavra da fé que estamos anunciando:

Bíblia Livre

Porém, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua boca, e no teu coração”. Esta é a palavra da fé, que pregamos.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. τίtiquem?, qual?
3. λέγει;legeidizer, falar
4. ἐγγύςengusperto
5. σουsoutu, você
6. τὸtoo, a / este / que
7. ῥῆμάrhēmapalavra, dito
8. ἐστινestinser, estar
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. στόματίstomatiboca
12. σουsoutu, você
13. καὶkaie
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῇtēao, a / este / que
16. καρδίᾳkardiacoração
17. σου·soutu, você
18. τοῦτ᾽tout᾽este, ele
19. ἔστινestinser, estar
20. τὸtoo, a / este / que
21. ῥῆμαrhēmapalavra, dito
22. τῆςtēso, a / este / que
23. πίστεωςpisteōsfé
24. ὃhoo qual, que
25. κηρύσσομεν·kērussomenpregar, proclamar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 30:14

  Pois esta palavra está bem perto de vocês, está em seus lábios e em seus corações, de maneira que vocês podem muito bem lhe obedecer.

• Romanos 1:16-17

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos. Esta boa-nova nos diz que o homem só pode ser justo diante de Deus através da fé, de fato, a justiça de Deus, do princípio ao fim é pela fé. Tal como a Escritura afirma: “O justo viverá por fé”.

• 1 Timóteo 4:6

  Se você transmitir essas instruções aos outros, estará cumprindo o seu dever como um ministro digno, alimentado pela fé e pelo ensinamento verdadeiro que você tem seguido.

• 1 Pedro 1:25

  mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.

• Gálatas 3:2

  Só gostaria de saber uma coisa: Vocês receberam o Espírito Santo pela tentativa de guardar as leis judaicas ou pela fé naquilo que ouviram?

• Atos 10:43

  E todos os profetas escreveram a respeito dele, dizendo que todo aquele que crer em Jesus terá os seus pecados perdoados por meio do seu nome”.

• Gálatas 3:5

  E eu lhes pergunto de novo: Aquele que lhes dá o poder do Espírito Santo e opera milagres no meio de vocês faz isso como resultado das suas tentativas de obediência às leis judaicas ou pela fé com a qual receberam a palavra?

• Romanos 10:17

  Assim é que a fé vem pelo ouvir o evangelho a respeito de Cristo.

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• Atos 13:38-39

  “Irmãos! Ouçam! Anunciamos que por meio de Jesus há perdão para os pecados. Todo aquele que crê em Jesus fica livre de toda a culpa e é declarado justo, algo que a Lei de Moisés não pôde fazer.