Deuteronômio 25:1

Nova Bíblia Viva

“Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado.

Bíblia Livre

Quando houver pleito entre alguns, e vierem a juízo, e os julgarem, e absolverem ao justo e condenarem ao iníquo,

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. רִיב֙rivcontenda, pleito
4. בֵּ֣יןbeinentre
5. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
6. וְ/נִגְּשׁ֥וּve./ni.ge.Shuchegar-se, aproximar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/מִּשְׁפָּ֖טha./mish.Patjuízo, justiça
9. וּ/שְׁפָט֑וּ/םu./she.fa.Tu/mjulgar
10. וְ/הִצְדִּ֙יקוּ֙ve./hitz.Di.kuser justo, justificar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/צַּדִּ֔יקha./tza.Dikjusto
13. וְ/הִרְשִׁ֖יעוּve./hir.Shi.'user ímpio, agir mal
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/רָשָֽׁע\׃ha./ra.Sha'ímpio, perverso

Referências cruzadas

• Provérbios 17:15

  O Senhor odeia quem dá razão ao perverso e condena o justo.

• Deuteronômio 1:16-17

  Naquela ocasião instruí aos seus juízes: ‘Julguem todas as causas dos seus irmãos com justiça, não só as questões entre os seus patrícios, mas também entre o israelita e o estrangeiro que vive no meio do povo. Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• Deuteronômio 17:8-9

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

• 2 Crônicas 19:6-10

  dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”. Josafá estabeleceu tribunais em Jerusalém e colocou alguns levitas, sacerdotes e chefes de famílias para julgarem questões da lei do Senhor e as causas dos habitantes da cidade.…

• 2 Samuel 23:3

  O Deus de Israel falou; a Rocha de Israel me disse: ‘Quem governa o povo com justiça, quem reina com o temor de Deus,

• Deuteronômio 16:18-20

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade. Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos. Sigam a justiça e somente a justiça, para que tenham vida e tomem posse da terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês.

• Deuteronômio 19:17-19

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor. Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo, receberá a mesma punição que planejava para o seu irmão. Fazendo assim, vocês eliminam o mal do meio de vocês.

• Êxodo 23:6-7

  “Não falsifique o julgamento para prejudicar a causa do pobre. Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal.

• Ezequiel 44:24

  “Além disso, o sacerdote servirá como juiz, para resolver problemas entre pessoas do meu povo. Os meus mandamentos serão o seu código de leis. Eles mesmos terão de obedecer às minhas leis sobre as festas religiosas e dias especiais. Também terão a responsabilidade de levar o povo a manter santos os meus sábados”.

• Habacuque 1:4

  A lei não é cumprida, nem nos tribunais se faz justiça, pois os perversos são muito mais numerosos que os justos e com isto a justiça é torcida.