Lucas 10:27

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”.

Bíblia Livre

E respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e amarás a teu próximo como a ti mesmo.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπεν·eipendizer
5. ἀγαπήσειςagapēseisamar
6. κύριονkurionsenhor, Senhor
7. τὸνtono, a / este / que
8. θεόνtheonDeus
9. σουsoutu, você
10. ἐξexde, procedente de
11. ὅληςholēstodo, inteiro
12. τῆςtēso, a / este / que
13. καρδίαςkardiascoração
14. σουsoutu, você
15. καὶkaie
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ὅλῃholētodo, inteiro
18. τῇtēao, a / este / que
19. ψυχῇpsuchēaalma
20. σουsoutu, você
21. καὶkaie
22. ἐνenem, sobre, entre
23. ὅλῃholētodo, inteiro
24. τῇtēao, a / este / que
25. ἰσχύϊischuiforça, poder
26. σουsoutu, você
27. καὶkaie
28. ἐνenem, sobre, entre
29. ὅλῃholētodo, inteiro
30. τῇtēao, a / este / que
31. διανοίᾳdianoiamente, entendimento
32. σου,soutu, você
33. καὶkaie
34. τὸνtono, a / este / que
35. πλησίονplēsionpróximo
36. σουsoutu, você
37. ὡςhōscomo, quando
38. σεαυτόν.¶seautontu, você

Referências cruzadas

• Marcos 12:30-31

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’. O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.

• Mateus 22:37-40

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’. Esse é o primeiro e maior mandamento. E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.…

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• Romanos 13:9

  Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• Tiago 2:8

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Marcos 12:33-34

  Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”. Percebendo a compreensão deste homem, Jesus lhe disse: “Você não está longe do Reino de Deus”. Depois disto, nenhum outro teve coragem de fazer-lhe pergunta alguma.

• 1 João 3:18

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.