Êxodo 20:12

Nova Bíblia Viva

Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

Bíblia Livre

Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

No original (hebraico)

1. כַּבֵּ֥דka.Bedhonrar, glorificar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אָבִ֖י/ךָ'a.Vi./khapai
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. אִמֶּ֑/ךָ'i.Me./khamãe
6. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
7. יַאֲרִכ֣וּ/ןya.'a.ri.Khu/nprolongar-se
8. יָמֶ֔י/ךָya.Mei./khadia
9. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
10. הָ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
14. נֹתֵ֥ןno.Tendar
15. לָֽ/ךְ\׃\ \סLa/kha ti

Referências cruzadas

• Efésios 6:1-3

  Filhos, obedeçam aos seus pais; essa é a atitude correta que vocês devem ter, porque o Senhor os colocou numa posição de autoridade sobre vocês. “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Colossenses 3:20

  Vocês, filhos, devem sempre obedecer a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Marcos 7:10

  Por exemplo: Moisés lhes deu esta lei: ‘Honre o seu pai e a sua mãe’ e ‘Quem amaldiçoar seu pai e sua mãe deverá morrer’.

• Provérbios 23:22-25

  Ouça os conselhos de seu pai que o gerou e aproveite a sabedoria de sua mãe, quando ela envelhecer. Por todos os meios possíveis, torne-se alguém que conhece a verdade; não abra mão da sabedoria, da disciplina e do discernimento. O pai do justo vibrará de alegria; quem tem um filho sábio se alegra nele e tem orgulho dele.…

• Levítico 19:3

  “Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Provérbios 30:17

  “Os olhos de quem zomba de seu pai ou despreza sua mãe ficarão cegos, serão arrancados pelos corvos e depois devorados pelos filhotes dos urubus.

• Provérbios 1:8-9

  Por isso, meu filho, ouça a instrução de seu pai e nunca deixe de lado o ensino de sua mãe. Eles serão como um enfeite na sua cabeça e um adorno no seu pescoço.

• Êxodo 21:17

  “Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe, será morto.

• Lucas 18:20

  Mas quanto à sua pergunta, você conhece os mandamentos que dizem: ‘Não cometa adultério, não mate, não furte, não dê falso testemunho, honre seu pai e sua mãe’?”