Levítico 19:18

Nova Bíblia Viva

“Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

Bíblia Livre

Não te vingarás, nem guardarás rancor aos filhos de teu povo: mas amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תִקֹּ֤םti.Komvingar
3. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
4. תִטֹּר֙ti.Torguardar rancor; vigiar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. עַמֶּ֔/ךָ'a.Me./khapovo
8. וְ/אָֽהַבְתָּ֥ve./'a.hav.Taamar
9. לְ/רֵעֲ/ךָ֖le./re.'a./Khapróximo, companheiro
10. כָּמ֑וֹ/ךָka.Mo./khacomo
11. אֲנִ֖י'a.Nieu
12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Mateus 22:39-40

  E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos”.

• Romanos 13:9

  Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Marcos 12:31-34

  O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”. O mestre da lei respondeu: “O Senhor falou uma palavra verdadeira ao dizer que há um único Deus. Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”.…

• Lucas 10:27-37

  Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”. “Você respondeu corretamente!”, disse-lhe Jesus. “Faça isso e viverá!” Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?”…

• Gálatas 5:14

  Pois toda a Lei pode ser resumida neste único mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Tiago 2:8

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”.

• Mateus 19:19

  honre o seu pai e a sua mãe e ame ao seu próximo como a você mesmo!”

• Mateus 5:43-44

  “Há um ditado assim: ‘Ame o seu próximo e odeie seus inimigos’. Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.