Jeremias 3:19

Nova Bíblia Viva

“Eu disse para mim mesmo a respeito da nação de Israel: “Com que alegria eu a trataria como um dos meus filhos. E lhe daria uma terra agradável, a mais bela herança entre as nações! Você me chamaria de ‘Pai’ e não deixaria de seguir-me.

Bíblia Livre

Mas eu disse: Como te porei por filhos, e te darei a terra desejável, a rica propriedade dos exércitos das nações? E disse: tu me chamarás: Meu pai, e não te desviarás de detrás de mim.

No original (hebraico)

1. וְ/אָנֹכִ֣יve./'a.no.Khieu
2. אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tidizer
3. אֵ֚יךְ'eikhcomo?
4. אֲשִׁיתֵ֣/ךְ'a.shi.Te/khpôr, estabelecer
5. בַּ/בָּנִ֔יםba./ba.Nimfilho
6. וְ/אֶתֶּן\־ve./'e.ten-dar
7. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. חֶמְדָּ֔הchem.Dahcoisa preciosa, desejável
10. נַחֲלַ֥תna.cha.Latherança
11. צְבִ֖יtze.Vigazela; glória
12. צִבְא֣וֹתtziv.'otgazela; glória
13. גּוֹיִ֑םgo.Yimnação, povo; gentios
14. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
15. אָבִ/י֙'a.V/ipai
16. תִּקְרְאִיtik.re.'u-chamar, clamar
17. לִ֔/יL/ia mim
18. וּ/מֵ/אַחֲרַ֖/יu./me./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
19. לֹ֥אlo'não
20. תָשֽׁוּבִי\׃ta.shu.vuvoltar, retornar

Referências cruzadas

• Jeremias 3:4

  E, apesar de tudo, você ainda se dirige a mim, dizendo: ‘Meu Pai, o Senhor tem sido o meu amigo desde a minha mocidade,

• Romanos 8:15-17

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus. E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• Isaías 63:16

  Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!

• 1 João 3:1-3

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos. Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é. E todo aquele que verdadeiramente crê nisso procurará permanecer puro, porque Cristo é puro.

• Jeremias 32:39-40

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Mateus 6:8-9

  Não sejam iguais a eles. Lembrem-se: seu Pai sabe exatamente o que vocês precisam, até mesmo antes que vocês peçam a ele! Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.

• 2 Coríntios 6:17-18

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”, “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Daniel 8:9

  De um desses chifres nasceu um chifre pequeno, que começou a crescer bem devagar, mas logo se tornou forte. Ele atacou o sul e o leste, fazendo guerra contra a terra magnífica.

• Daniel 11:16

  O rei do norte continuará avançando com seus exércitos, e ninguém será capaz de deter o seu avanço. Ele invadirá a terra magnífica, e levará consigo todas as riquezas.