Romanos 8:23

Nova Bíblia Viva

E mesmo nós, os santos, embora tenhamos o Espírito Santo em nós como uma amostra que nos permite conhecer o sabor da glória futura, também gememos interiormente para ser libertados da dor e do sofrimento. Nós também esperamos ansiosamente aquele dia quando Deus nos dará plenos direitos nos adotando como seus filhos, inclusive a redenção dos nossos corpos.

Bíblia Livre

E não somente isso , mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção , isto é , a redenção do nosso corpo.

No original (grego)

1. οὐounão
2. μόνονmononsó, somente
3. δέ,demas, e então
4. ἀλλὰallamas
5. καὶkaie
6. αὐτοὶautoiele, ela, isso
7. τὴνtēno, a / este / que
8. ἀπαρχὴνaparchēnprimícias
9. τοῦtouo, a / este / que
10. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
11. ἔχοντεςechontester
12. ἡμεῖςhēmeisme, mim
13. καὶkaie
14. αὐτοὶautoiele, ela, isso
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
17. στενάζομενstenazomengemer
18. υἱοθεσίανhuiothesianadoção de filhos
19. ἀπεκδεχόμενοι,apekdechomenoiaguardar ansiosamente
20. τὴνtēno, a / este / que
21. ἀπολύτρωσινapolutrōsinredenção
22. τοῦtouo, a / este / que
23. σώματοςsōmatoscorpo
24. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Filipenses 3:20-21

  Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós estamos aguardando esperançosos a sua volta. Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

• 2 Coríntios 5:2-5

  Como vamos ficando cada vez mais cansados deste corpo atual! Eis por que esperamos com ansiedade o dia quando teremos um corpo celestial, que vestiremos com roupas novas. Porque nós não seremos apenas espíritos sem corpo. Este nosso corpo terreno nos faz gemer e suspirar, porém não gostaríamos de pensar em morrer e depois não possuir corpo algum. Desejamos revestir-nos do nosso novo corpo, de maneira tal que este corpo mortal seja absorvido pela vida.…

• Hebreus 9:28

  assim também Cristo morreu uma vez só como uma oferta pelos pecados de muitos; e ele virá de novo, porém não para tratar dos nossos pecados novamente. Dessa vez ele virá trazer salvação a todos quantos estão pacientemente esperando por ele.

• Tito 2:13

  aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,

• Efésios 1:14

  Sua presença em nosso íntimo é a garantia de que Deus realmente nos dará tudo quanto prometeu; e o sinal do Espírito em nós significa que Deus já nos comprou e que ele garante levar-nos para si mesmo. Esta é mais uma razão para que louvemos o nosso glorioso Deus.

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• Gálatas 5:5

  Mas nós, pela ajuda do Espírito, estamos aguardando pela fé a justiça que é a nossa esperança.

• Romanos 7:24

  Que situação terrível, esta em que me encontro! Quem é que me livrará deste corpo que me leva à morte?

• Lucas 20:36

  E não morrerão nunca mais; nesse aspecto, serão como os anjos, e serão filhos de Deus, porque são filhos da ressurreição.