João 14:17

Nova Bíblia Viva

É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

Bíblia Livre

Ao Espírito de verdade, a quem o mundo não pode receber; porque não o vê, nem o conhece; mas vós o conheceis, porque habita convosco, e estará em vós.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
3. τῆςtēso, a / este / que
4. ἀληθείας,alētheiasverdade
5. ὃhoo qual, que
6. ὁhoo, a / este / que
7. κόσμοςkosmosmundo
8. οὐounão
9. δύναταιdunataipoder
10. λαβεῖν,labeinreceber, tomar
11. ὅτιhotique, porque
12. οὐounão
13. θεωρεῖtheōreicontemplar
14. αὐτὸautoele, ela, isso
15. οὐδὲoudenem
16. γινώσκειginōskeiconhecer
17. αὐτό·autoele, ela, isso
18. ὑμεῖςhumeistu, você
19. δὲdemas, e então
20. γινώσκετεginōsketeconhecer
21. αὐτό,autoele, ela, isso
22. ὅτιhotique, porque
23. παρ᾽par᾽de, junto a
24. ὑμῖνhumintu, você
25. μένειmeneipermanecer
26. καὶkaie
27. ἐνenem, sobre, entre
28. ὑμῖνhumintu, você
29. ἔσται.estaiser, estar

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:27

  Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• 1 João 4:6

  Mas nós somos filhos de Deus, e, portanto, somente aqueles que conhecem a Deus nos ouvirão. Aqueles que não vêm de Deus não nos ouvem. Esse é outro modo de reconhecer o Espírito da verdade e o espírito do erro.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• 1 Coríntios 2:14

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.

• 1 Coríntios 3:16

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa?

• 2 Timóteo 1:14

  Conserve bem a capacidade que Deus lhe concedeu e que você recebeu por meio do Espírito Santo que mora em nós.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• Romanos 8:13-14

  Pois se vocês continuarem a segui-la, estão perdidos e perecerão; mas se a destruírem, juntamente com suas más obras, por meio do poder do Espírito, vocês viverão. Porque todos que são dirigidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.