Rute 3:2

Nova Bíblia Viva

Sabe em quem estou pensando? Boaz, o senhor das servas com quem você esteve! Ele tem sido tão bom para nós, e é um parente próximo. Fiquei sabendo que hoje à noite ele estará debulhando a cevada na eira.

Bíblia Livre

Não é Boaz nosso parente, com cujas moças tu tens estado? Eis que ele aventa esta noite a os grãos de cevada.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
3. בֹ֙עַז֙vo.'azBoaz
4. מֹֽדַעְתָּ֔/נוּmo.da'.Ta./nuparente
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הָיִ֖יתha.Yitser, existir, vir a ser
7. אֶת\־'et-com
8. נַעֲרוֹתָ֑י/וna.'a.ro.Ta/vmoça, donzela
9. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
10. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
11. זֹרֶ֛הzo.Rehespalhar, joeirar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. גֹּ֥רֶןGo.reneira
14. הַ/שְּׂעֹרִ֖יםha./se.'o.Rimcevada
15. הַ/לָּֽיְלָה\׃ha./La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:5-10

  “Se dois irmãos morarem juntos, e um deles morrer sem deixar filhos, não é preciso que a viúva procure marido fora da família. O irmão do marido que morreu se casará com ela e desempenhará normalmente com ela as funções de marido. O primeiro filho que ela tiver deverá receber o nome do irmão do pai, para que o seu nome não seja apagado de Israel. “Mas se o irmão do falecido não quiser casar-se com a mulher do seu irmão, ela irá dizer aos oficiais da cidade: ‘O irmão do meu marido falecido está se recusando a dar continuidade ao nome do seu irmão em Israel’.…

• Rute 2:20-23

  “Que o Senhor o abençoe! O Senhor continua a ser bondoso para conosco como também foi para os nossos maridos!”, exclamou Noemi emocionada. E acrescentou: “Sabe, esse homem, Boaz, é um de nossos parentes mais chegados, um dos nossos resgatadores”. “Bem”, disse Rute, a moabita, “ele mesmo me disse para voltar e colher junto com os seus empregados até que terminassem toda a colheita”. “Mas isso é maravilhoso!”, exclamou Noemi. “Faça o que ele disse. Fique junto com as empregadas dele durante toda a colheita; lá você estará muito mais segura que em qualquer outro campo onde poderiam molestá-la!”…

• Rute 2:1

  Havia em Belém um homem muito rico e influente, parente do grupo de famílias de Elimeleque. O nome desse homem era Boaz.

• Rute 2:8

  Boaz foi até onde Rute estava e lhe disse: “Olhe, minha filha, fique aqui para colher conosco; não vá colher em outra lavoura. Fique aqui e siga as mulheres que trabalham para mim.

• Hebreus 2:11-14

  Ora, tanto aquele que santifica quanto os que são santificados têm agora o mesmo Pai. É por isso que Jesus não se envergonha de nos chamar seus irmãos. Porque ele diz: “Falarei aos meus irmãos do seu nome e cantaremos seus louvores na reunião do povo”. Noutra ocasião ele disse: “Porei minha confiança em Deus”. E ainda numa outra vez: “Vejam, aqui estou com os filhos que Deus me deu”.…