Salmos 106:7

Nova Bíblia Viva

No Egito, os nossos pais não deram valor às suas maravilhas; bem depressa se esqueceram do seu imenso amor, tantas vezes demonstrado. Junto ao mar Vermelho eles se revoltaram contra o Senhor.

Bíblia Livre

Nossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.

No original (hebraico)

1. אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּ'a.Vo.Tei./nupai
2. בְ/מִצְרַ֨יִם\׀ve./mitz.Ra.yimEgito
3. לֹא\־lo'-não
4. הִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luser prudente, entender
5. נִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָnif.le.'o.Tei./khaser maravilhoso
6. לֹ֣אlo'não
7. זָ֭כְרוּZa.khe.rulembrar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. רֹ֣בroabundância, multidão
10. חֲסָדֶ֑י/ךָcha.sa.Dei./khaamor leal, misericórdia
11. וַ/יַּמְר֖וּva/i.yam.Rurebelar-se, ser rebelde
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יָ֣םyammar
14. בְּ/יַם\־be./yam-mar
15. סֽוּף\׃Sufjunco

Referências cruzadas

• Êxodo 14:11-12

  Começaram a queixar-se e disseram a Moisés: “Para morrer dessa forma no deserto, seria melhor ter ficado no Egito! Ou você acha que lá não existem túmulos para nós? Por que você fez isso conosco, fazendo-nos sair do Egito? Lembra do que dizíamos lá no Egito? Pois dizíamos: ‘Deixe-nos em paz! Trabalharemos para os egípcios’. Melhor viver como escravos dos egípcios do que morrer neste deserto!”

• Salmos 78:42

  Eles se esqueciam do grande poder de Deus, da forma como livrou o seu povo do inimigo opressor.

• 2 Tessalonicenses 2:10-12

  Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor, e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a verdade e sentindo prazer na injustiça.

• Provérbios 1:22

  “Até quando vocês vão viver como tolos? E vocês, que zombam e fazem pouco caso de mim, até quando terão prazer na zombaria? Tolos, até quando desprezarão o conhecimento?

• Salmos 78:11

  Esqueceram os grandes feitos de Deus e os maravilhosos milagres que ele fez diante do povo de Israel.

• Deuteronômio 15:15

  Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.

• Deuteronômio 29:4

  Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!

• Deuteronômio 32:28-29

  “Israel é uma nação que perdeu o bom senso, é um povo sem entendimento. Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Efésios 2:11

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas.

• Isaías 44:18

  Que estupidez, que loucura! Seus olhos foram fechados de tal forma que não podem mais ver, e as suas mentes não são capazes de compreender.