Deuteronômio 15:15

Nova Bíblia Viva

Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.

Bíblia Livre

E te lembrarás que foste servo na terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te resgatou: portanto eu te mando isto hoje.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכַרְתָּ֗ve./za.khar.Talembrar
2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
3. עֶ֤בֶד'E.vedservo, escravo
4. הָיִ֙יתָ֙ha.Yi.taser, existir, vir a ser
5. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
7. וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖va/i.yif.de./Kharesgatar, remir
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. כֵּ֞ןkenassim, portanto
12. אָנֹכִ֧י'a.no.Khieu
13. מְצַוְּ/ךָ֛me.tza.ve./Khaordenar, mandar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
16. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
17. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:12

  Obedeçam fielmente a estes mandamentos e lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito!

• 1 João 3:16

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.

• 1 João 4:9-11

  Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados. Queridos, visto que Deus nos amou tanto assim, é evidente que nós também devemos amar-nos uns aos outros.

• Deuteronômio 5:14-15

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você. Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.

• Efésios 2:12

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Isaías 51:1

  “Escutem-me, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados!

• Mateus 18:32-33

  “Então o rei chamou à sua presença o servo que ele havia perdoado e disse: ‘Você é um servo mau! Eu lhe perdoei aquela dívida enorme, só porque você me implorou. Você não devia ter misericórdia do seu companheiro, do mesmo modo como eu tive de você?’

• Efésios 1:7

  Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

• Mateus 6:14-15

  “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês; mas se vocês se recusarem a perdoá-los, o Pai celestial também não perdoará a vocês.