Salmos 14:1

Nova Bíblia Viva

O homem tolo diz em seu coração: “Deus não existe!” Por isso eles se corromperam, e as coisas que fazem são detestáveis. Não há ninguém que faça coisas boas e certas.

Bíblia Livre

O tolo diz em seu coração: Não há Deus.Eles têm se pervertido, fazem obras abomináveis; não há quem faça o bem.

No original (hebraico)

  1. אָ֘מַ֤ר'a.Mardizer
  2. נָבָ֣לna.Valtolo, insensato
  3. בְּ֭/לִבּ/וֹbe./li.b/ocoração
  4. אֵ֣ין'einnada, não há
  5. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
  6. הִֽשְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tudestruir, corromper
  7. הִֽתְעִ֥יבוּhit.'I.vuabominar, detestar
  8. עֲלִילָ֗ה'a.li.Lahfeito, ação
  9. אֵ֣ין'einnada, não há
  10. עֹֽשֵׂה\־'o.seh-fazer, agir
  11. טֽוֹב\׃Tovbom; bem

Referências cruzadas