Salmos 14:2

Nova Bíblia Viva

Lá dos céus o Senhor olha para a humanidade, procurando alguém que compreenda seus planos, alguém que deseje ter comunhão com ele.

Bíblia Livre

O SENHOR olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.

No original (hebraico)

  1. יְֽהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. מִ/שָּׁמַיִם֮mi./sha.ma.Yimcéu, céus
  3. הִשְׁקִ֪יףhish.Kifolhar do alto, debruçar-se
  4. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. בְּנֵי\־be.nei-filho
  6. אָ֫דָ֥ם'a.Damhomem, humanidade
  7. לִ֭/רְאוֹתLi/r.'otver
  8. הֲ/יֵ֣שׁha./Yeshhá, existe
  9. מַשְׂכִּ֑ילmas.Kilser prudente, entender
  10. דֹּ֝רֵשׁDo.reshbuscar, consultar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas