Salmos 33:8

Nova Bíblia Viva

Por isso, toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes da terra,

Bíblia Livre

Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.

No original (hebraico)

1. יִֽירְא֣וּyi.re.'Utemer
2. מֵ֭/יְהוָהme./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
5. מִמֶּ֥/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
6. יָ֝ג֗וּרוּya.Gu.ruperegrinar, residir como estrangeiro
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
9. תֵבֵֽל\׃te.Velmundo habitado

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:6-7

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo. “Temam a Deus”, disse ele em alta voz, “e louvem a grandeza dele, porque chegou o tempo em que ele vai julgar a humanidade. Adorem aquele que fez os céus e a terra, o mar e todas as fontes das águas”.

• Salmos 96:9-10

  Adorem o Senhor na sua perfeita santidade. Todos os povos devem ter um profundo respeito diante dele. Espalhem a notícia entre as nações: “O Senhor é o Rei da terra!” Ele estabeleceu o mundo e sustenta a terra; ele julga os povos com a mais perfeita justiça.

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Jeremias 10:7-12

  Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor. Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu “deus”! Eles trazem placas de prata de Társis, e de ouro, de Ufaz; então os artistas trabalham a madeira e os metais, fazendo uma bela imagem. Os seus vestidos são roxos e vermelhos; tudo não passa de uma obra de hábeis artesãos.…

• Salmos 67:7

  Que Deus nos abençoe, e todos os povos mais distantes da terra temam o Senhor.

• Salmos 76:7

  Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.

• Daniel 6:25-26

  Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos! “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.