Salmos 35:14
Nova Bíblia Viva
Andei enlutado como se fosse por um irmão ou um grande amigo; curvei a cabeça de tristeza, vestido de roupas de luto, como quem lamenta por sua mãe.
Bíblia Livre
Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
No original (hebraico)
- כְּ/רֵֽעַ\־ke./re.a'-próximo, companheiro
- כְּ/אָ֣חke./'Achirmão
- לִ֭/יl/ia mim
- הִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiir, andar
- כַּ/אֲבֶל\־ka./'a.vel-enlutado
- אֵ֝֗ם'Emmãe
- קֹדֵ֥רko.Derescurecer; andar de luto
- שַׁחֽוֹתִי\׃sha.Cho.tiabater-se, curvar-se
Referências cruzadas
- Lucas 19:41-42
Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela, e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.
- 2 Samuel 1:11-12
Então Davi e seus homens rasgaram as suas vestes em sinal de tristeza quando ouviram a notícia. Eles lamentaram, choraram e jejuaram o dia todo por Saul e por seu filho Jônatas, pelo exército do Senhor e pelo povo do Senhor, que morreram naquele dia à espada.
- Gênesis 24:67
Isaque levou a moça para a tenda de sua mãe Sara, e Rebeca tornou-se a sua mulher, e ele a amou; assim Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.
- 2 Samuel 1:17-27
Davi chorou muito, e mais tarde escreveu um hino triste para Saul e Jônatas, e ordenou que o hino fosse ensinado aos homens de Judá. Este lamento está registrado no Livro de Jasar. “Ó Israel, o seu esplendor e alegria estão mortos sobre os montes; heróis poderosos caíram!…
- Salmos 38:6
Estou andando curvado e abatido o dia inteiro; saio vagueando como se estivesse de luto.