Salmos 40:8

Nova Bíblia Viva

Minha maior alegria é fazer a sua vontade, ó meu Deus. A sua lei está gravada no meu coração.

Bíblia Livre

Meu Deus, eu desejo fazer a tua vontade; e tua Lei está no meio dos meus sentimentos.

No original (hebraico)

  1. לַֽ/עֲשֽׂוֹת\־la./'a.sot-fazer, agir
  2. רְצוֹנְ/ךָ֣re.tzon./Khaboa vontade, aceitação
  3. אֱלֹהַ֣/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  4. חָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tideleitar-se, querer
  5. וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗ve./To.ra.te./khalei, instrução (torá)
  6. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  7. מֵעָֽ/י\׃me.'A/ientranhas, ventre

Referências cruzadas