Salmos 43:2

Nova Bíblia Viva

O Senhor, ó Deus, é a minha fortaleza. Por que o Senhor me rejeitou? Por que tenho de viver sofrendo e chorando por causa da opressão do meu inimigo?

Bíblia Livre

Pois tu és o Deus de minha força. Por que tu me rejeitas? Por que ando em sofrimento pela opressão do inimigo?

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. אַתָּ֤ה\׀'a.Tahtu, vós
  3. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  4. מָֽעוּזִּ/י֮ma.'u.Z/ifortaleza, refúgio
  5. לָ/מָ֪הla./Mahque?, o quê?
  6. זְנַ֫חְתָּ֥/נִיze.Nach.Ta./nirejeitar, desprezar
  7. לָֽ/מָּה\־la./mah-que?, o quê?
  8. קֹדֵ֥רko.Derescurecer; andar de luto
  9. אֶתְהַלֵּ֗ךְ'et.ha.Lekhir, andar
  10. בְּ/לַ֣חַץbe./La.chatzopressão, aflição
  11. אוֹיֵֽב\׃'o.Yevinimigo

Referências cruzadas