Salmos 69:20

Nova Bíblia Viva

O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!

Bíblia Livre

Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me consolassem, mas não os achei.

No original (hebraico)

1. חֶרְפָּ֤ה\׀cher.Pahopróbrio, vergonha
2. שָֽׁבְרָ֥הsha.ve.Rahquebrar
3. לִבִּ֗/יli.B/icoração
4. וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/הva./'A.Nu.sha/hestar doente
5. וָ/אֲקַוֶּ֣הva./'a.ka.Vehesperar, aguardar
6. לָ/נ֣וּדla./Nudlamentar; vaguear
7. וָ/אַ֑יִןva./'A.yinnada, não há
8. וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗יםve./la/m.na.cha.Mimconsolar; arrepender-se
9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
10. מָצָֽאתִי\׃ma.Tza.tiachar, encontrar

Referências cruzadas

• Isaías 63:5

  Procurei alguém que me ajudasse, mas não havia ninguém. Estranhei por não haver ninguém para apoiar-me. Por isso sozinho executei a vingança. Sem ajuda alguma trouxe salvação para o meu povo, e castiguei meus inimigos.

• Jó 16:2

  “Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo. Afinal, que espécie de amigos são vocês? Querem me consolar ou me acusar?

• Salmos 142:4

  Olhe à minha direita e veja, estão me atacando! Não tenho amigos, não tenho lugar onde me esconder; ninguém se interessa por mim.

• Marcos 14:50

  Então todos os seus discípulos o abandonaram e fugiram.

• Mateus 26:56

  Mas tudo isto está acontecendo para cumprir as palavras dos profetas registradas nas Escrituras”. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• 2 Timóteo 4:16-17

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• João 12:27

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim!

• João 16:32

  Mas chegará o tempo, e já é agora, em que vocês serão espalhados, cada um para a sua casa; vocês me deixarão sozinho. Mas ainda assim eu não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.

• Hebreus 11:36

  Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões.

• Jó 19:21-22

  “Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham pena de mim, porque a mão de Deus me derrubou. Já não chega o castigo que recebo de Deus? Será que vocês também vão se voltar contra mim?