João 16:32

Nova Bíblia Viva

Mas chegará o tempo, e já é agora, em que vocês serão espalhados, cada um para a sua casa; vocês me deixarão sozinho. Mas ainda assim eu não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.

Bíblia Livre

Eis que a hora vem, e já é chegada, quando sereis dispersos, cada um por si, e me deixareis só. Porém não estou só, porque o Pai está comigo.

No original (grego)

1. ἰδοὺidoueis
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. ὥραhōrahora
4. καὶkaie
5. νῦνnunagora
6. ἐλήλυθενelēluthenvir, ir
7. ἵναinapara que
8. σκορπισθῆτεskorpisthētedispersar, espalhar
9. ἕκαστοςhekastoscada um
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὰtao, a / este / que
12. ἴδιαidiapróprio, particular
13. κἀμὲkameeu, nós
14. μόνονmononsó, somente
15. ἀφῆτε·aphētedeixar, perdoar
16. καὶkaie
17. οὐκouknão
18. εἰμὶeimiser, estar
19. μόνος,monossó, somente
20. ὅτιhotique, porque
21. ὁhoo, a / este / que
22. πατὴρpatērpai
23. μετ᾽met᾽com, depois de
24. ἐμοῦemoueu, nós
25. ἐστιν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.

• Mateus 26:31

  Então Jesus lhes disse: “Esta noite vocês todos me abandonarão. Porque está escrito nas Escrituras ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão espalhadas’.

• João 8:29

  E aquele que me enviou está comigo; ele não me abandonou, porque sempre faço as coisas que o agradam”.

• Marcos 14:27

  “Todos vocês vão me abandonar”, disse-lhes Jesus, “porque está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas se espalharão’.

• João 8:16

  Mesmo se estivesse julgando, seria um julgamento absolutamente correto em todos os sentidos, porque eu não estou sozinho. Eu estou com o Pai, que me enviou.

• Mateus 26:56

  Mas tudo isto está acontecendo para cumprir as palavras dos profetas registradas nas Escrituras”. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• Isaías 50:6-9

  Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto! Mas o Senhor, o Soberano, me ajuda; por isso que eu não desanimarei. Assim, mesmo sofrendo, decidi firmemente fazer a sua vontade e tenho certeza de que não serei decepcionado. Aquele que vai me declarar justo está bem perto; quem se atreve a lutar contra mim? Vamos juntos à presença do Juiz! Quem é o meu acusador? Que ele me enfrente!…

• Marcos 14:50

  Então todos os seus discípulos o abandonaram e fugiram.

• João 4:21

  Jesus respondeu: “Creia em mim, mulher: Está chegando a hora quando não nos preocuparemos mais em adorar o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.

• João 4:23

  Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura.