Salmos 76:11

Nova Bíblia Viva

Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.

Bíblia Livre

Fazei votos, e os pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

No original (hebraico)

  1. נִֽדֲר֣וּni.da.Rufazer voto
  2. וְ/שַׁלְּמוּ֮ve./sha.le.Mucompletar; retribuir; pacificar
  3. לַ/יהוָ֪הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם'elo.Hei./KhemDeus, deuses
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. סְבִיבָ֑י/וse.vi.Va/vao redor
  7. יוֹבִ֥ילוּyo.Vi.luconduzir, levar
  8. שַׁ֝֗יshaipresente, dádiva
  9. לַ/מּוֹרָֽא\׃la./mo.Ra'temor, pavor

Referências cruzadas