Salmos 77:16
Nova Bíblia Viva
As águas viram o Senhor, tremeram de medo, e até o fundo do mar estremeceu!
Bíblia Livre
As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, e tremeram; também os abismos foram abalados.
No original (hebraico)
- רָ֘א֤וּ/ךָra.'U./khaver
- מַּ֨יִם\׀Ma.yimágua, águas
- אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDeus, deuses
- רָא֣וּ/ךָra.'U./khaver
- מַּ֣יִםMa.yimágua, águas
- יָחִ֑ילוּya.Chi.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
- אַ֝֗ף'Aftambém, ainda mais
- יִרְגְּז֥וּyir.ge.Zutremer, agitar-se
- תְהֹמֽוֹת\׃te.ho.Motabismo, profundezas
Referências cruzadas
- Êxodo 14:21
Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,
- Habacuque 3:15
Montando nos seus cavalos marchou mar adentro. As águas se agitaram.
- Josué 3:15-16
Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão, as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.
- Salmos 114:3-6
Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra. Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas. Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?…
- Habacuque 3:8-10
Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos? Todos viram o seu poder! O Senhor pega o arco e pede muitas flechas para encher a sua aljava. E as fontes brotaram da terra quando o Senhor ordenou! Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.