Salmos 80:5
Nova Bíblia Viva
O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.
Bíblia Livre
Tu os alimentas com pão de lágrimas, e lhes faz beber lágrimas com grande medida.
No original (hebraico)
- הֶ֭אֱכַלְתָּ/םHe.'e.khal.to/mcomer
- לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
- דִּמְעָ֑הdim.'Ahlágrimas
- וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹva./tash.Ke./movdar de beber, regar
- בִּ/דְמָע֥וֹתbi/d.ma.'otlágrimas
- שָׁלִֽישׁ\׃sha.Lishoficial; terça parte
Referências cruzadas
- Isaías 30:20
Embora o Senhor tenha dado a vocês pão de sofrimento e água de aflição, o seu mestre não se esconderá mais; vocês o verão com seus próprios olhos.
- Salmos 42:3
As minhas lágrimas têm me servido de alimento de dia e de noite, enquanto meus inimigos zombam de mim, perguntando: “Onde anda o seu Deus?”
- Salmos 102:9
Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida,
- Ezequiel 4:16-17
Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar. Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.
- Jó 6:7
Recuso-me a tocar nisso; essa comida me causa repugnância.