Salmos 80:6

Nova Bíblia Viva

O Senhor nos transformou em alvo de disputa entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos zombam de nós.

Bíblia Livre

Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós .

No original (hebraico)

1. תְּשִׂימֵ֣/נוּte.si.Me./nupôr, colocar
2. מָ֭דוֹןMa.doncontenda, rixa
3. לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּli/sh.khe.Nei./nuvizinho, morador
4. וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּve./'o.ye.Vei./nuinimigo
5. יִלְעֲגוּ\־yil.'a.gu-escarnecer, zombar
6. לָֽ/מוֹ\׃la./moa eles

Referências cruzadas

• Salmos 79:4

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

• Isaías 36:8

  “ ‘Meu senhor, o rei da Assíria, quer fazer um acordo com você, Ezequias. Eu lhe darei dois mil cavalos se você puder arranjar dois mil cavaleiros para montar neles!

• Isaías 36:12-20

  O comandante, porém, respondeu: “Vocês pensam que meu senhor me mandou dizer essas coisas somente a vocês e ao seu rei e não a todos os moradores que estão sentados nas muralhas? O cerco vai durar tanto tempo que as pessoas que agora estão sobre os muros terão de comer as suas próprias fezes e beber sua própria urina!” Depois disso, o comandante se pôs em pé e gritou para o povo que estava sobre os muros, em hebraico: “Ouçam bem o que diz o grande rei, o rei da Assíria! Não deixem que Ezequias os engane. Ele não pode fazer coisa alguma para livrar vocês!…

• Isaías 37:23

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel!

• Jeremias 15:10

  Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”.

• Jeremias 48:27

  Vocês, moabitas, zombaram de Israel, como se os israelitas fossem ladrões apanhados em flagrante. Agora, chegou a sua vez de sofrer zombaria.

• Juízes 16:25

  Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.

• Salmos 44:13-14

  As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam. O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• Apocalipse 11:10

  E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.