Isaías 30:20

Nova Bíblia Viva

Embora o Senhor tenha dado a vocês pão de sofrimento e água de aflição, o seu mestre não se esconderá mais; vocês o verão com seus próprios olhos.

Bíblia Livre

De fato, o Senhor vos dará pão de angústia, e água de opressão; porém teus instrutores nunca mais se esconderão de ti; ao contrário, teus olhos verão os teus instrutores.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַ֨ןve./na.Tandar
2. לָ/כֶ֧םla./Khema ti
3. אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. לֶ֥חֶםLe.chempão, alimento
5. צָ֖רtzarangústia; adversário; estreito
6. וּ/מַ֣יִםu./Ma.yimágua, águas
7. לָ֑חַץLa.chatzopressão, aflição
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. יִכָּנֵ֥ףyi.ka.Nefencurralar, pôr a um canto
10. עוֹד֙'Odainda
11. מוֹרֶ֔י/ךָmo.Rei./khamestre; chuva temporã
12. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
13. עֵינֶ֖י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
14. רֹא֥וֹתro.'otver
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. מוֹרֶֽי/ךָ\׃mo.Rei./khamestre; chuva temporã

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:27

  Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• Salmos 80:5

  O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.

• Amós 8:11-12

  Está chegando o tempo”, diz o Senhor, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do Senhor! Os homens andarão por toda a terra, de mar a mar, do Norte ao Oriente, buscando a Palavra do Senhor, mas não a encontrarão.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Salmos 127:2

  Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.

• Salmos 74:9

  Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar.

• Deuteronômio 16:3

  Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.

• Salmos 30:5

  Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

• Salmos 102:9

  Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

• Efésios 4:11

  E ele escolheu alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas; outros, ainda, para pastores e mestres.