Salmos 42:3

Nova Bíblia Viva

As minhas lágrimas têm me servido de alimento de dia e de noite, enquanto meus inimigos zombam de mim, perguntando: “Onde anda o seu Deus?”

Bíblia Livre

Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, porque o dia todo me dizem: Onde está o teu Deus?

No original (hebraico)

1. הָֽיְתָה\־ha.ye.tah-ser, existir, vir a ser
2. לִּ֬/יl/ia mim
3. דִמְעָתִ֣/יdim.'a.T/ilágrimas
4. לֶ֭חֶםLe.chempão, alimento
5. יוֹמָ֣םyo.Mamde dia
6. וָ/לָ֑יְלָהva./La.ye.lahnoite
7. בֶּ/אֱמֹ֥רbe./'e.Mordizer
8. אֵלַ֥/י'e.La/ia, para, em direção a
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomdia
11. אַיֵּ֥ה'ai.Yehonde?
12. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 79:10

  Faça isso, para que as nações não perguntem: “Onde está o seu Deus?” Vingue pessoalmente o sangue dos seus servos e permita que vejamos a sua vingança.

• Salmos 115:2

  Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?”

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Salmos 42:10

  Cada vez que, zombando, eles perguntam: “Então onde anda esse seu Deus?”, é como se meus ossos sofressem agonia mortal.

• Salmos 80:5

  O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.

• Salmos 102:9

  Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

• Miqueias 7:10

  Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

• Salmos 79:12

  Ó Senhor, castigue sete vezes mais as nações vizinhas pelos insultos contra o Senhor.

• 2 Samuel 16:12

  E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

• Salmos 3:2

  Tantos estão dizendo que Deus não está interessado em me salvar.