Salmos 82:8

Nova Bíblia Viva

Ó Deus, levante-se e julgue a terra pois, ela pertence ao Senhor. Todas as nações estão em suas mãos.

Bíblia Livre

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

No original (hebraico)

  1. קוּמָ֣/הku.Ma/hlevantar-se, erguer-se
  2. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDeus, deuses
  3. שָׁפְטָ֣/הsha.fe.Ta/hjulgar
  4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
  7. תִ֝נְחַ֗לtin.Chalherdar
  8. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  9. הַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas