Sofonias 3:8

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

Bíblia Livre

Portanto esperai em mim,diz o SENHOR, pelo dia em que me levantarei para o despojo; porque minha determinação é ajuntar as nações, reunir os reinos, para derramar sobre eles minha indignação, todo o ardor de minha ira; pois toda a terra será consumida pelo o fogo do meu zelo.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֤ןla./Khenassim, portanto
2. חַכּוּ\־cha.ku-esperar, aguardar
3. לִ/י֙l/ia mim
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לְ/י֖וֹםle./Yomdia
7. קוּמִ֣/יku.M/ilevantar-se, erguer-se
8. לְ/עַ֑דle./'Adtestemunha
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. מִשְׁפָּטִ/י֩mish.pa.T/ijuízo, justiça
11. לֶ/אֱסֹ֨ףle./'e.Sofajuntar, recolher
12. גּוֹיִ֜םgo.Yimnação, povo; gentios
13. לְ/קָבְצִ֣/יle./ka.ve.Tz/iajuntar, reunir
14. מַמְלָכ֗וֹתmam.la.Khotreino
15. לִ/שְׁפֹּ֨ךְli/sh.Pokhderramar
16. עֲלֵי/הֶ֤ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
17. זַעְמִ/י֙za'.M/iindignação, ira
18. כֹּ֚לkoltodo, tudo
19. חֲר֣וֹןcha.Ronardor da ira
20. אַפִּ֔/י'a.P/inariz; ira
21. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
22. בְּ/אֵ֣שׁbe./'Eshfogo
23. קִנְאָתִ֔/יkin.'a.T/izelo, ciúme
24. תֵּאָכֵ֖לte.'a.Khelcomer
25. כָּל\־kol-todo, tudo
26. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Sofonias 1:18

  A sua prata e o seu ouro não terão nenhum valor no dia da ira do Senhor para comprarem a sua liberdade. Toda a terra será devorada pelo fogo do zelo do Senhor. Ele acabará rapidamente com todos os moradores da terra”.

• Miqueias 7:7

  Mas eu, eu me dirijo ao Senhor e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.

• Salmos 27:14

  Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!

• 2 Pedro 3:10

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados.

• Zacarias 14:2-3

  A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas e metade da população será levada para o cativeiro. A outra metade ficará em Jerusalém. Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações.

• Habacuque 2:3

  Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Oseias 12:6

  Oh, voltem-se para o seu Deus! Pratiquem os princípios da lealdade e da justiça e confiem sempre em Deus!

• Joel 3:9-16

  Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem. Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!” Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!…

• Lamentações 3:25-26

  O Senhor é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração. Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.