Salmos 86:2

Nova Bíblia Viva

Proteja a minha vida do mal, porque eu me esforço em obedecer à sua lei, meu Deus; salve-me, pois eu sou o seu servo e confio no Senhor!

Bíblia Livre

Guarda minha alma, porque eu sou dedicado a ti ; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

No original (hebraico)

  1. שָֽׁמְרָ֣/הsha.me.Ra/hguardar, obedecer
  2. נַפְשִׁ/י֮naf.Sh/ialma, ser vivente
  3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. חָסִ֪ידcha.Sidpiedoso, fiel
  5. אָ֥נִי'A.nieu
  6. הוֹשַׁ֣עho.Sha'salvar
  7. עַ֭בְדְּ/ךָ'Av.de./khaservo, escravo
  8. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  9. אֱלֹהַ֑/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  10. הַ/בּוֹטֵ֥חַha./bo.Te.achconfiar
  11. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas