Salmos 98:1

Nova Bíblia Viva

Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória!

Bíblia Livre

Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.

No original (hebraico)

  1. שִׁ֤ירוּShi.rucantar
  2. לַֽ/יהוָ֨ה\׀la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. שִׁ֣ירshircântico, canto
  4. חָ֭דָשׁCha.doshnovo
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. נִפְלָא֣וֹתnif.la.'otser maravilhoso
  7. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
  8. הוֹשִֽׁיעָה\־ho.shi.'ah-salvar
  9. לּ֥/וֹl/oa ele
  10. יְ֝מִינ֗/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
  11. וּ/זְר֥וֹעַu./ze.Ro.a'braço
  12. קָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/osantidade, coisa santa

Referências cruzadas