Isaías 52:10

Nova Bíblia Viva

O Senhor mostrará claramente a todas as nações o seu santo poder; até o fim do mundo, os povos verão a salvação do nosso Deus.

Bíblia Livre

O SENHOR expôs o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

No original (hebraico)

1. חָשַׂ֤ףcha.Safdespir, desnudar
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. זְר֣וֹעַze.Ro.a'braço
5. קָדְשׁ֔/וֹka.de.Sh/osantidade, coisa santa
6. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
9. וְ/רָאוּ֙ve./ra.'Uver
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. אַפְסֵי\־'af.sei-extremidade; nada, cessação
12. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
13. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
14. יְשׁוּעַ֥תye.shu.'Atsalvação
15. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Lucas 3:6

  A glória do Senhor será revelada e vista por todos as pessoas’ ”.

• Apocalipse 14:6

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.

• Isaías 51:9

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!

• Salmos 98:1-3

  Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória! O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Atos 2:5-11

  Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.…

• Atos 13:47

  Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”

• Isaías 49:6

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”.

• Isaías 66:18-19

  “Eu conheço muito bem os seus atos e suas conspirações. Vou reunir todas as nações e todos os povos. Eles virão e verão o brilho da minha glória! Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos.

• Apocalipse 11:15-17

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”. E os vinte e quatro anciãos sentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se, com os rostos no chão em adoração a Deus, dizendo: “Nós lhe agradecemos, Senhor Deus Todo-poderoso, que é, e que era, porque agora o Senhor tomou posse do seu grande poder e começou a reinar.