João 16:33

Nova Bíblia Viva

“Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.

Bíblia Livre

Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

No original (grego)

1. ταῦταtautaeste, ele
2. λελάληκαlelalēkafalar
3. ὑμῖν,humintu, você
4. ἵναinapara que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἐμοὶemoieu, nós
7. εἰρήνηνeirēnēnpaz
8. ἔχητε.echēteter
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. κόσμῳkosmōmundo
12. θλῖψινthlipsintribulação, aflição
13. ἔχετε·echeteter
14. ἀλλὰallamas
15. θαρσεῖτε,tharseiteter ânimo, coragem
16. ἐγὼegōeu, nós
17. νενίκηκαnenikēkavencer
18. τὸνtono, a / este / que
19. κόσμον.¶kosmonmundo

Referências cruzadas

• João 14:27

  Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.

• 1 João 5:4

  pois todo filho de Deus pode obedecer-lhe, derrotando o mundo. Com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.

• 2 Tessalonicenses 3:16

  Que o próprio Senhor da paz lhes dê a sua paz, aconteça o que acontecer, e que o Senhor esteja com todos vocês.

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• Filipenses 4:7

  Se fizerem isto, vocês experimentarão que a paz de Deus, que excede todo o entendimento, conservará a mente e o coração de vocês em Cristo Jesus.

• João 14:1

  “Que o coração de vocês não fique aflito. Creiam em Deus; creiam também em mim.

• 1 Pedro 5:9

  Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

• 2 Timóteo 3:12

  Sim, a perseguição virá para todos os que decidiram levar uma vida piedosa em Cristo Jesus.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• João 15:18-21

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!…