Apocalipse 14:3

Nova Bíblia Viva

Este som era um maravilhoso cântico novo entoado diante do trono de Deus, diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender este cântico, a não ser estes 144.000 que haviam sido comprados da terra.

Bíblia Livre

E cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro animais, e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, a não ser os cento e quarenta e quatro mil que tinham sido comprados da terra.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ᾄδουσινadousincantar
3. ὡςhōscomo, quando
4. ᾠδὴνōdēncântico
5. καινὴνkainēnnovo
6. ἐνώπιονenōpiondiante de
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θρόνουthronoutrono
9. καὶkaie
10. ἐνώπιονenōpiondiante de
11. τῶνtōno, a / este / que
12. τεσσάρωνtessarōnquatro
13. ζῴωνzōōnser vivente
14. καὶkaie
15. τῶνtōno, a / este / que
16. πρεσβυτέρων,presbuterōnancião, presbítero
17. καὶkaie
18. οὐδεὶςoudeisnenhum
19. ἐδύνατοedunatopoder
20. μαθεῖνmatheinaprender
21. τὴνtēno, a / este / que
22. ᾠδὴνōdēncântico
23. εἰeise
24. μὴmēnão
25. αἱhaio, a / este / que
26. ἑκατὸνhekatoncem
27. τεσσεράκονταtesserakontaquarenta
28. τέσσαρεςtessaresquatro
29. χιλιάδες,chiliadesmil, milhar
30. οἱhoio, a / este / que
31. ἠγορασμένοιēgorasmenoicomprar
32. ἀπὸapode, desde
33. τῆςtēso, a / este / que
34. γῆς.gēsterra

Referências cruzadas

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• Apocalipse 14:1

  Então eu vi o Cordeiro em pé no monte Sião, e com ele estavam 144.000 que tinham o nome dele e o nome do seu Pai escritos nas suas testas.

• Apocalipse 15:3

  e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.

• Isaías 42:10

  Cantem ao Senhor um novo cântico! Cantem louvores a ele todos os povos, desde os confins da terra! Cantem, vocês que viajam através dos mares! Cantem todos os seres dos mares e todos os moradores das terras do outro lado do mar!

• Salmos 98:1

  Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória!

• Salmos 149:1

  Aleluia! Cantem ao Senhor um cântico novo; louvem o Senhor todos vocês na assembleia dos seus servos fiéis.

• Salmos 40:3

  Colocou uma nova canção em minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muita gente verá o que ele fez por mim e passará a respeitar o Senhor e confiar nele.

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• Salmos 33:3

  Cantem uma nova canção ao Senhor! Toquem bem seus instrumentos com gritos de alegria!

• Salmos 96:1

  Cantem ao Senhor uma nova canção! Todos os habitantes da terra cantem ao Senhor!