Malaquias 1:11

Nova Bíblia Viva

O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

Pois desde o oriente até o ocidente o meu nome será grande entre as nações; e em todo lugar se oferecerá a meu nome incenso e oferta pura; porque meu nome será grande entre as nações,diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. מִ/מִּזְרַח\־mi./miz.rach-oriente, nascente
3. שֶׁ֜מֶשׁShe.meshsol
4. וְ/עַד\־ve./'ad-até
5. מְבוֹא֗/וֹme.vo.'/Oentrada
6. גָּד֤וֹלga.Dolgrande
7. שְׁמִ/י֙she.M/inome
8. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
9. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
10. מָק֗וֹםma.Komlugar
11. מֻקְטָ֥רmuk.Tarqueimar incenso, oferecer
12. מֻגָּ֛שׁmu.Gashchegar-se, aproximar
13. לִ/שְׁמִ֖/יli/sh.M/inome
14. וּ/מִנְחָ֣הu./min.Chahoferta de cereal
15. טְהוֹרָ֑הte.ho.Rahpuro
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. גָד֤וֹלga.Dolgrande
18. שְׁמִ/י֙she.M/inome
19. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
20. אָמַ֖ר'a.Mardizer
21. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Isaías 45:6

  Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

• Isaías 54:5

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Hebreus 13:15-16

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome. Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.

• Isaías 66:19-20

  Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos. De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

• Zacarias 8:7

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Vocês podem ficar certos de que vou salvar o meu povo, os que foram espalhados para o oriente e os que foram levados para o ocidente. Onde quer que estejam, eu os salvarei!

• Isaías 24:14-16

  Erguem as vozes, cantam de alegria; os que vivem no Ocidente louvam a majestade do Senhor, e os que vivem no Oriente o louvarão. Os que moram no litoral darão glória ao Senhor, o Deus de Israel. Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

• Salmos 50:1

  O poderoso Deus, o Senhor, convoca toda a humanidade, de uma extremidade até a outra da terra.

• Salmos 72:11-17

  Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos. Isso acontecerá porque ele ajuda os pobres que pedem socorro, os abandonados e a quem não tem recursos. Com amor, ele se compadece dos fracos e necessitados e salva os que não têm mais esperança de salvação.…

• Isaías 11:9-10

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor. Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.