Sofonias 2:6
Nova Bíblia Viva
O litoral vai virar pastagem, um lugar de pastores e currais de ovelhas.
Bíblia Livre
E a margem do mar se tornará pastagens, com abrigos de pastores, e currais de rebanhos.
No original (hebraico)
- וְֽ/הָיְתָ֞הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
- חֶ֣בֶלChe.velcorda; quinhão de terra
- הַ/יָּ֗םhai./Yammar
- נְוֹ֛תne.Votpastagem, morada
- כְּרֹ֥תke.Rotcova, redil
- רֹעִ֖יםro.'Imapascentar, pastorear
- וְ/גִדְר֥וֹתve./gid.Rotmuro, cerca
- צֹֽאן\׃Tzonrebanho
Referências cruzadas
- Ezequiel 25:5
Farei de Rabá, sua capital, uma estrebaria para camelos; a terra de Amom será transformada num grande pasto para ovelhas. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!
- Isaías 5:17
Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; e os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seus cordeiros.
- Isaías 17:2
As suas cidades serão abandonadas. Serão ocupadas por ovelhas que por ali pastarão e se deitarão sem que ninguém as espante.
- Sofonias 2:14-15
Aquela cidade, antes tão orgulhosa, será transformada num pasto de ovelhas. Todos os animais selvagens farão ali as suas tocas. Os ouriços e as corujas morarão nas ruínas de seus palácios; haverá aves piando nas janelas. Os corvos gritarão em suas portas. Todas as lindas paredes cobertas de cedro ficarão expostas ao tempo e ao vento. Este é o destino daquela grande e orgulhosa cidade, que vivia em completa segurança e dizia para si mesma: “Em todo o mundo não há cidade tão poderosa!” Mas agora, vejam como ela se tornou um lugar de completa ruína, um lugar onde os animais selvagens se escondem! Todos os que por lá passarem zombarão e sacudirão a cabeça, com desprezo.