Sofonias 2:7

Nova Bíblia Viva

Ali será alimentado e protegido o remanescente da tribo de Judá. Eles se deitarão para descansar nas casas abandonadas de Ascalom, pois o Senhor, o seu Deus, cuidará de seu povo com amor e lhes devolverá o que tinham perdido.

Bíblia Livre

E aquela região será para o restante da casa de Judá, para que nela apascentem; ao anoitecer se deitarão nas casas de Asquelom, porque o SENHOR, seu Deus, os visitará, e os restaurará de seu infortúnio.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ֣יָהve./Ha.yahser, existir, vir a ser
2. חֶ֗בֶלChe.velcorda; quinhão de terra
3. לִ/שְׁאֵרִ֛יתli/sh.'e.Ritremanescente
4. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. עֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
7. יִרְע֑וּ/ןyir.'U/napascentar, pastorear
8. בְּ/בָתֵּ֣יbe./va.Teicasa; templo
9. אַשְׁקְל֗וֹן'ash.ke.LonAscalom
10. בָּ/עֶ֙רֶב֙ba./'E.revtarde, entardecer
11. יִרְבָּצ֔וּ/ןyir.ba.Tzu/ndeitar-se, repousar
12. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
13. יִפְקְדֵ֛/םyif.ke.De/mvisitar; encarregar; recensear
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
16. וְ/שָׁ֥בve./Shavvoltar, retornar
17. שְׁבִיתָֽ/ם\׃she.vu.ta/mcativeiro, sorte

Referências cruzadas

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• Sofonias 3:20

  Naquele tempo, vou reunir todos vocês e os trarei de volta à sua terra. Darei a vocês um nome respeitado e honrado por todos os povos da terra. As nações os louvarão, quando eu mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, diz o Senhor.

• Ezequiel 39:25

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome!

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Miqueias 5:3-8

  Deus entregará seu povo aos inimigos até chegar o tempo em que aquela que está em trabalho de parto dê à luz. Então, finalmente, o remanescente do povo se reunirá a seus irmãos em sua própria terra. Ele se levantará com decisão e, na força do Senhor, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do Senhor, o seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque ele será respeitado e temido em todo o mundo. Ele trará a paz. Quando os assírios invadirem nossa terra e marcharem sobre as nossas fortalezas, ele indicará sete pastores para tomar conta de nós, oito príncipes para nos conduzir.…

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 29:14

  É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

• Jeremias 33:7

  Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

• Miqueias 2:12

  “Vai chegar o tempo, povo de Israel, em que ajuntarei vocês, todos os que sobrarem, e os reunirei novamente, como ovelhas no curral, como um rebanho numa pastagem, uma multidão alegre e barulhenta.

• Miqueias 4:7

  e farei do remanescente uma nação poderosa em sua terra. O Senhor mesmo será o seu rei, no monte Sião, para sempre.