Sofonias 3:17

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

Bíblia Livre

O SENHOR está no meio de ti, guerreiro que salva; ele terá prazer em ti com alegria; ele te aquietará em seu amor, se encherá de alegria por causa de ti com júbilo.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהַ֛יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
3. בְּ/קִרְבֵּ֖/ךbe./kir.Be/khentranhas; no meio de
4. גִּבּ֣וֹרgi.Borvalente, herói
5. יוֹשִׁ֑יעַyo.Shi.a'salvar
6. יָשִׂ֨ישׂya.Sisalegrar-se, regozijar-se
7. עָלַ֜יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
8. בְּ/שִׂמְחָ֗הbe./sim.Chahalegria
9. יַחֲרִישׁ֙ya.cha.Risharar; gravar; calar-se
10. בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹbe./'A.ha.va.T/oamor
11. יָגִ֥ילya.Gilalegrar-se, exultar
12. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
13. בְּ/רִנָּֽה\׃be./ri.Nahclamor, canto de júbilo

Referências cruzadas

• Salmos 149:4

  Porque o Senhor tem prazer no seu povo; ele coroa de vitória os humildes.

• Salmos 147:11

  Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• Isaías 62:4-5

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa. Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• Sofonias 3:15

  Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israel, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.

• Deuteronômio 30:9

  Então o Senhor, o seu Deus, abençoará tudo o que fizerem, os filhos do seu ventre, como também a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. E o Senhor voltará a ter alegria em vocês, como se alegrou com os seus antepassados,

• Isaías 65:19

  Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.

• João 15:11

  Eu lhes disse isso para que a minha alegria esteja em vocês. Sim, vocês vão ficar transbordando com a minha alegria!