Sofonias 3:18

Nova Bíblia Viva

“Eu ajuntarei os seus feridos e acabarei com tudo aquilo que os envergonhava.

Bíblia Livre

Ajuntarei aos que se entristecem de saudade das reuniões solenes; eles eram teus; para eles a humilhação dela era uma peso.

No original (hebraico)

  1. נוּגֵ֧יnu.Geiafligir, entristecer
  2. מִ/מּוֹעֵ֛דmi./mo.'Edtempo marcado, festa
  3. אָסַ֖פְתִּי'a.Saf.tiajuntar, recolher
  4. מִמֵּ֣/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
  5. הָי֑וּha.Yuser, existir, vir a ser
  6. מַשְׂאֵ֥תmas.'Etporção, oferta
  7. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  8. חֶרְפָּֽה\׃cher.Pahopróbrio, vergonha

Referências cruzadas