Deuteronômio 30:9

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor, o seu Deus, abençoará tudo o que fizerem, os filhos do seu ventre, como também a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. E o Senhor voltará a ter alegria em vocês, como se alegrou com os seus antepassados,

Bíblia Livre

E te fará o SENHOR teu Deus abundar em toda obra de tuas mãos, no fruto de teu ventre, no fruto de teu animal, e no fruto de tua terra, para o bem: porque o SENHOR voltará a se alegrar sobre ti para o bem, da maneira que se alegrou sobre teus pais;

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹתִֽירְ/ךָ֩ve./ho.ti.re./Kharestar, deixar
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. בְּ/כֹ֣ל\׀be./Kholtodo, tudo
5. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
6. יָדֶ֗/ךָya.De./khamão
7. בִּ/פְרִ֨יbi/f.Rifruto
8. בִטְנְ/ךָ֜vit.ne./Khaventre
9. וּ/בִ/פְרִ֧יu./vi/f.Rifruto
10. בְהֶמְתְּ/ךָ֛ve.hem.te./Khaanimal, besta
11. וּ/בִ/פְרִ֥יu./vi/f.Rifruto
12. אַדְמָתְ/ךָ֖'ad.ma.te./Khaterra, solo
13. לְ/טוֹבָ֑הle./to.Vahbom; bem
14. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
15. יָשׁ֣וּבya.Shuvvoltar, retornar
16. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. לָ/שׂ֤וּשׂla./Susalegrar-se, regozijar-se
18. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
19. לְ/ט֔וֹבle./Tovbom; bem
20. כַּ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
21. שָׂ֖שׂsasalegrar-se, regozijar-se
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃'a.vo.Tei./khapai

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:11-14

  O Senhor dará a vocês grande abundância de filhos, de animais, de colheitas nesta terra que ele prometeu dar aos seus antepassados. O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém. Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e guardarem e cumprirem tudo quanto ordeno a vocês, então o Senhor fará de vocês cabeça, e não cauda. E vocês estarão sempre por cima, e não por baixo.…

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Deuteronômio 28:4

  “Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Deuteronômio 28:63

  Assim como o Senhor se agradou em fazer bem a vocês e multiplicá-los, assim o Senhor se agradará em destruir vocês e levá-los à ruína. E vocês desaparecerão da terra em que estão entrando para tomar posse.

• Isaías 65:19

  Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• João 15:11

  Eu lhes disse isso para que a minha alegria esteja em vocês. Sim, vocês vão ficar transbordando com a minha alegria!

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• Levítico 26:6

  “Darei paz a vocês, e vocês poderão dormir tranquilos, sem medo nem perturbação. Farei desaparecer da terra os animais nocivos, e não haverá derramamento de sangue na sua terra.