Sofonias 3:2

Nova Bíblia Viva

Ela é tão orgulhosa que nem sequer ouve a voz do Senhor. Ela não aceita conselhos de ninguém, não aceita correções. Ela não confia no Senhor nem procura o seu Deus.

Bíblia Livre

Ela não ouve a voz, nem aceita o castigo; não confia no SENHOR, não se achega a seu Deus.

No original (hebraico)

1. לֹ֤אlo'não
2. שָֽׁמְעָה֙sha.me.'Ahouvir, escutar
3. בְּ/ק֔וֹלbe./Kolvoz, som
4. לֹ֥אlo'não
5. לָקְחָ֖הla.ke.Chahtomar, pegar
6. מוּסָ֑רmu.Sardisciplina, instrução
7. בַּֽ/יהוָה֙ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. לֹ֣אlo'não
9. בָטָ֔חָהva.Ta.chahconfiar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אֱלֹהֶ֖י/הָ'e.lo.Hei./haDeus, deuses
12. לֹ֥אlo'não
13. קָרֵֽבָה\׃ka.Re.vahaproximar, apresentar

Referências cruzadas

• Jeremias 5:3

  Ah, Senhor, a única coisa que o deixa satisfeito é a verdade! Bem que o Senhor tentou ensinar isso ao povo, castigando-o, mas eles não se importaram! O Senhor os esmagou, mas eles não aproveitaram a sua correção. Endureceram o seu coração mais que a rocha, e recusaram-se a se arrepender.

• Jeremias 22:21

  Quando você era rica e vivia em paz, eu a adverti dos perigos, mas você respondeu: ‘Não me aborreça!’ Esse sempre foi seu procedimento desde que você ainda era uma cidade jovem; você nunca quis me ouvir.

• Jeremias 7:23-28

  A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem! Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente. Desde o dia em que seus pais saíram do Egito, até hoje, eu venho enviando os meus servos, profetas, dia após dia.…

• Salmos 73:28

  Quanto a mim, acho maravilhoso viver bem perto de Deus. O Soberano Senhor é a minha proteção, e por isso proclamarei ao mundo as grandes coisas que ele fez por mim.

• Salmos 78:22

  porque os israelitas não creram nele, nem confiaram em Deus como seu Salvador na hora da dificuldade.

• Deuteronômio 28:15-68

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Isaías 43:22

  “Mas você, Jacó, meu povo, nem pensou em me pedir ajuda. Você está cansado de mim!

• Jeremias 2:30

  “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.

• Jeremias 32:33

  Eles me viraram as costas e não o rosto. Desde o princípio, dia após dia, lhes ensinei a diferença entre o certo e o errado, mas eles não quiseram ouvir nem aceitar a correção.