Tiago 1:26

Nova Bíblia Viva

Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale nada.

Bíblia Livre

Se alguém entre vós pensa ser religioso, mas não controla a sua língua, então engana o seu próprio coração, e a religião desse é vã.

No original (grego)

  1. ΕἴEise
  2. τιςtisalguém, algum
  3. δοκεῖdokeiparecer, pensar
  4. θρησκὸςthrēskosreligioso, devoto
  5. εἶναιeinaiser, existir
  6. ἐνenem, sobre, entre
  7. ὑμῖνhumintu, você
  8. μὴmēnão
  9. χαλιναγωγῶνchalinagōgōnrefrear, pôr freio
  10. γλῶσσανglōssanlíngua
  11. αὐτοῦautouele, ela, isso
  12. ἀλλ᾽all᾽mas
  13. ἀπατῶνapatōnenganar, iludir
  14. καρδίανkardiancoração
  15. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
  16. τούτουtoutoueste, ele
  17. μάταιοςmataiosvão, fútil
  18. ἡhēo, a / este / que
  19. θρησκεία.thrēskeiareligião, culto

Referências cruzadas