Tiago 2:23

Nova Bíblia Viva

E assim aconteceu tal como as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus, e o Senhor o declarou justo”, e ele até foi chamado “amigo de Deus”.

Bíblia Livre

E cumpriu-se a Escritura que diz: “E Abraão creu em Deus, e isso lhe foi considerado como justiça”, e ele foi chamado amigo de Deus.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπληρώθηeplērōthēcumprir, encher
3. ἡhēo, a / este / que
4. γραφὴgraphēescritura
5. ἡhēo, a / este / que
6. λέγουσα·legousadizer, falar
7. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
8. δὲdemas, e então
9. ἈβραὰμAbraamAbraão
10. τῷtōo, a / este / que
11. θεῷtheōDeus
12. καὶkaie
13. ἐλογίσθηelogisthēconsiderar, imputar
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. εἰςeispara, em direção a
16. δικαιοσύνηνdikaiosunēnjustiça
17. καὶkaie
18. φίλοςphilosamigo
19. θεοῦtheouDeus
20. ἐκλήθη.eklēthēchamar

Referências cruzadas

• Gênesis 15:6

  Abrão creu no Senhor. E Deus considerou Abrão justo, por causa da sua fé.

• Isaías 41:8

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo;

• 2 Crônicas 20:7

  Ó nosso Deus, porventura o Senhor não expulsou os habitantes que moravam nesta terra, diante de Israel, o seu povo, e não foi o Senhor que deu esta terra para sempre aos filhos de seu amigo Abraão?

• Gálatas 3:6

  Abraão teve a mesma experiência. “Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça”.

• Romanos 4:22-24

  E foi por causa da fé que Abraão foi aceito por Deus. Agora, esta declaração magnífica — que ele foi aceito e aprovado mediante a sua fé — não foi somente para benefício de Abraão. Ela também foi escrita para nós, assegurando-nos de que Deus nos aceitará do mesmo modo como aceitou Abraão — quando crermos naquele que ressuscitou dos mortos a Jesus, nosso Senhor.

• Êxodo 33:11

  O Senhor falava com Moisés face a face, como quem fala com um amigo. Depois Moisés voltava ao acampamento, mas Josué, filho de Num, seu ajudante, não se afastava daquela tenda.

• Romanos 4:3-6

  As Escrituras nos afirmam que Abraão creu em Deus, e foi por isso que Deus riscou seus pecados e declarou-o sem culpa. O salário do homem que trabalha não é considerado como favor, mas como direito. No entanto, para aquele que não trabalha, mas crê naquele que justifica o pecador, a sua fé faz que ele seja aceito por Deus.…

• João 15:13-15

  E esta é a maneira de medir o amor — o maior amor é demonstrado quando uma pessoa entrega a vida pelos seus amigos. Vocês serão meus amigos se me obedecerem. Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• Gálatas 3:22

  Mas as Escrituras sustentam que todos nós somos prisioneiros do pecado a fim de que a promessa, que é pela fé em Jesus Cristo, fosse concedida aos que creem nele.

• Romanos 11:2

  Não, Deus não rejeitou o seu próprio povo, a quem ele escolheu desde o princípio de tudo. Vocês se lembram do que as Escrituras dizem a respeito do profeta Elias se queixando a Deus contra Israel?