2 Crônicas 20:7

Nova Bíblia Viva

Ó nosso Deus, porventura o Senhor não expulsou os habitantes que moravam nesta terra, diante de Israel, o seu povo, e não foi o Senhor que deu esta terra para sempre aos filhos de seu amigo Abraão?

Bíblia Livre

Deus nosso, não lançaste tu os moradores desta terra diante de teu povo Israel, e a deste à semente de Abraão tua amigo para sempre?

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֣א\׀ha./Lo'não
2. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
3. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
4. הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ho.Rash.tapossuir, tomar posse
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יֹשְׁבֵי֙yo.she.Veihabitar, assentar-se
7. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
8. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
9. מִ/לִּ/פְנֵ֖יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
10. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. וַֽ/תִּתְּנָ֗/הּva./ti.te.Na/hdar
13. לְ/זֶ֛רַעle./Ze.ra'semente, descendência
14. אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbraão
15. אֹֽהַבְ/ךָ֖'o.hav./Khaamar
16. לְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Isaías 41:8

  Mas você, Israel, meu servo; você, Jacó, a quem escolhi, você que é descendente de Abraão, meu amigo;

• Tiago 2:23

  E assim aconteceu tal como as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus, e o Senhor o declarou justo”, e ele até foi chamado “amigo de Deus”.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Salmos 44:2

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Josué 24:3

  Mas eu tirei o seu pai Abraão daquela terra além do Eufrates e o conduzi à terra de Canaã, a qual ele percorreu. Também dei a ele muitos descendentes. Dei-lhe Isaque,

• Neemias 9:8

  Como o coração dele era fiel, o Senhor fez um acordo com ele, prometendo por meio desse acordo dar aos seus descendentes a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e o Senhor cumpriu a sua promessa, pois o Senhor é fiel.

• 1 Crônicas 17:21-24

  E qual outra nação em toda a terra é como Israel, o seu povo? O Senhor fez dela a única nação da terra, que o Senhor resgatou para si mesmo, e o Senhor tornou o seu nome famoso realizando grandes e impressionantes milagres, e expulsando as nações de diante do seu povo, que o Senhor libertou do Egito. O Senhor declarou que o seu povo Israel lhe pertence para sempre, e que o Senhor é o Deus deles. “Agora, Senhor, que se confirme a sua promessa de que eu e meus filhos sempre governaremos esta nação.…

• 2 Crônicas 14:11

  Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”

• Êxodo 6:7

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.