Ezequiel 40:3

Nova Bíblia Viva

O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.

Bíblia Livre

E havendo me levado ali, eis um homem cuja aparência era como a aparência de bronze, e tinha um cordel de linho em sua mão, e uma cana de medir; e ele estava em pé à porta.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֨יאva/i.ya.Vei'vir, entrar
2. אוֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
3. שָׁ֗מָּ/הSha.ma/hali, lá
4. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
5. אִישׁ֙'ishhomem, varão
6. מַרְאֵ֙/הוּ֙mar.'E./huaparência, visão
7. כְּ/מַרְאֵ֣הke./mar.'Ehaparência, visão
8. נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
9. וּ/פְתִיל\־u./fe.til-cordão, fio
10. פִּשְׁתִּ֥יםpish.Timlinho
11. בְּ/יָד֖/וֹbe./ya.D/omão
12. וּ/קְנֵ֣הu./ke.Nehcana, haste
13. הַ/מִּדָּ֑הha./mi.Dahmedida, dimensão
14. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
15. עֹמֵ֖ד'o.Medestar de pé, permanecer
16. בַּ/שָּֽׁעַר\׃ba./Sha.'arporta, portão

Referências cruzadas

• Ezequiel 47:3

  Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!

• Apocalipse 11:1

  Depois disto deram-me um caniço semelhante a uma vara de medir e me disseram que fosse medir o templo de Deus, incluindo o pátio inteiro onde fica o altar, e contasse o número de adoradores.

• Daniel 10:5-6

  Olhei para cima e vi um homem vestido com uma roupa de linho, usando um cinto de ouro puro. A pele desse homem brilhava; do seu rosto saía uma luz parecida com a dos relâmpagos e os seus olhos eram chamas de fogo. Os seus braços e pés pareciam feitos de bronze polido, de tanto que brilhavam, e, quando ele falou, eu tive a impressão de estar ouvindo uma grande multidão.

• Ezequiel 1:7

  As suas pernas eram retas; seus pés tinham cascos de boi que brilhavam como se fossem de metal.

• Apocalipse 1:15

  Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.

• Apocalipse 21:15

  O anjo segurava na mão uma vara de medir feita de ouro, para medir a cidade, os seus portões e os seus muros.

• Zacarias 2:1-2

  Voltei a levantar os meus olhos e vi um homem levando uma corda de medir. “Aonde você vai?”, perguntei. “Vou medir Jerusalém para saber seu comprimento e a sua largura”, ele disse.

• Ezequiel 1:27

  Da cintura para cima era brilhante como metal no meio do fogo; da cintura para baixo parecia feito de fogo puro, muito brilhante. Tudo em volta dele brilhava,

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.

• Isaías 8:20

  O Senhor diz: “Comparem as palavras desses feiticeiros e médiuns com a minha lei, a Palavra de Deus! Se eles não falarem de acordo com a lei, vocês podem saber que não fui eu que os mandei, e vocês jamais verão a luz!