Ezequiel 47:3

Nova Bíblia Viva

Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!

Bíblia Livre

E quando aquele homem saiu para o oriente, tinha em sua mão um cordel de medir; ele mediu mil côvados, e me fez passar pelas águas, que chegavam aos tornozelos.

No original (hebraico)

1. בְּ/צֵאת\־be./tzet-sair
2. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
3. קָדִ֖יםka.Dimoriente; vento leste
4. וְ/קָ֣וve./Kavcordel, linha de medir
5. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
6. וַ/יָּ֤מָדva/i.Ya.modmedir
7. אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
8. בָּֽ/אַמָּ֔הba./'a.Mahcôvado
9. וַ/יַּעֲבִרֵ֥/נִיva/i.ya.'a.vi.Re./nipassar, atravessar
10. בַ/מַּ֖יִםva./Ma.yimágua, águas
11. מֵ֥יmeiágua, águas
12. אָפְסָֽיִם\׃'a.fe.Sa.yimextremidade; nada, cessação

Referências cruzadas

• Ezequiel 40:3

  O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Atos 10:45-46

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios. Não podia haver dúvida sobre isso, porque eles os ouviram falar em línguas e louvar a Deus. Pedro perguntou:

• Atos 11:16-18

  Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’. E já que Deus deu a estes não judeus o mesmo dom que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para discutir com Deus?” Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• Lucas 24:49

  E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.

• Apocalipse 11:1

  Depois disto deram-me um caniço semelhante a uma vara de medir e me disseram que fosse medir o templo de Deus, incluindo o pátio inteiro onde fica o altar, e contasse o número de adoradores.

• Zacarias 2:1

  Voltei a levantar os meus olhos e vi um homem levando uma corda de medir.

• Apocalipse 21:15

  O anjo segurava na mão uma vara de medir feita de ouro, para medir a cidade, os seus portões e os seus muros.