Zacarias 10:11

Nova Bíblia Viva

Eles atravessarão em segurança o mar da angústia, porque eu vou segurar as ondas. O rio Nilo secará, o orgulho da Assíria será abatido e o poder do Egito se acabará”.

Bíblia Livre

Ele passará pela mar da aflição, ferirá as ondas do mar, e todas as profundezas do rio se secarão; e a arrogância dos assírios será derrubada, e o cetro do Egito será tomado.

No original (hebraico)

1. וְ/עָבַ֨רve./'a.Varpassar, atravessar
2. בַּ/יָּ֜םba/i.Yammar
3. צָרָ֗הtza.Rahangústia, aflição; rival
4. וְ/הִכָּ֤הve./hi.Kahferir, golpear
5. בַ/יָּם֙va/i.Yammar
6. גַּלִּ֔יםga.Limmonte de pedras; onda
7. וְ/הֹבִ֕ישׁוּve./ho.Vi.shusecar, murchar
8. כֹּ֖לkoltodo, tudo
9. מְצוּל֣וֹתme.tzu.Lotprofundeza, abismo
10. יְאֹ֑רye.'OrNilo, rio
11. וְ/הוּרַד֙ve./hu.Raddescer
12. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
13. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
14. וְ/שֵׁ֥בֶטve./She.vettribo; cetro
15. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
16. יָסֽוּר\׃ya.Surdesviar, remover

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:13

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo, também destruirei os ídolos; acabarei com as imagens que existem em Mênfis. O Egito ficará sem rei; deixarei a terra em grande confusão!

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Miqueias 5:5-6

  Ele trará a paz. Quando os assírios invadirem nossa terra e marcharem sobre as nossas fortalezas, ele indicará sete pastores para tomar conta de nós, oito príncipes para nos conduzir. Eles governarão a Assíria com a espada na mão e invadirão a terra de Ninrode. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem nossa terra e entrarem por nossas fronteiras.

• Êxodo 14:21-22

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda.

• Isaías 11:15-16

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias. Assim, o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria terá caminho livre para voltar à sua terra, como aconteceu com o povo de Israel quando saiu do Egito.

• Isaías 51:10

  Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águas e fez um caminho no fundo do mar para que o povo que o Senhor salvou pudesse passar!

• Salmos 66:10-12

  O Senhor, nosso Deus, nos submeteu à prova e nos colocou no fogo para nos purificar, como se faz com a prata. O Senhor nos prendeu numa armadilha e colocou fardos pesados sobre nossas costas. Deixou que o exército inimigo cavalgasse sobre as nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas depois de tudo isso nos deu um lugar de fartura.

• Salmos 114:3

  Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra.

• Apocalipse 16:12

  O sexto anjo derramou a taça dele sobre o grande rio Eufrates; e ele secou, de modo que os reis que vinham do Oriente pudessem marchar com os seus exércitos para o Ocidente sem impedimento.

• Sofonias 2:13

  Ele estenderá a mão contra as terras do Norte. Ele destruirá a Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio como um deserto.